Транс жена, прунудена да се състезава срещу мъже, плува полугола в знак на протест
- vechernicamedia
- Jul 9
- 2 min read
Ан Изабела Кумбс, 67-годишна транс жена, участвала в надпревара по плуване във Великобритания, е принудена да се състезава срещу мъже. В знак на протест тя облича мъжки бански и плува гола до кръста.
Въпреки че е заставена да се състезава срещу мъже, организаторите на състезанието изискват от нея да носи дамски бански костюм. “Това автоматично ме разкрива като транс жена. Обясних на човека по телефона, че нямат право да правят това. Той нямаше отговор”, споделя Кумбс.
По-рано през май транс хора, голи до кръста, организираха протест пред Шотландския парламент, изразявайки несъгласието си срещу решението на Върховния съд на Великобритания, според което определението за жена в Закона за равенството от 2010 г. се отнася само до биологичен пол и изключва транс жените.
Кумбс заявява, че протестът ѝ има за цел да покаже, че политиката не е добре обмислена и е насочена само срещу транс хора. Тя също така подчертава, че няма “мъжко предимство” в спортните състезания. “Искам с този протест да стане ясно, че транс хората не представляват заплаха за спорта. Ние не печелим всичко, а ако това започне да се случва, аз ще съм първата, която ще поиска да обсъдим други варианти. В момента това не е проблем.”
Плувкинята е била информирана, че съдията е този, който решава дали даден бански костюм е “морално приемлив”, съгласно правилата на Федерацията по плуване.
“Решението дали показването на гърдите ми е “морално приемливо” или трябва да ги покрия, за да се “осигури подходяща защита на участниците в състезанието”, е изцяло субективно решение на съдията. С други думи, мога да се явя на състезанието и да не ми бъде позволено да се състезавам, с какъвто и да е бански. Никой друг състезател не се сблъсква с този проблем. Тези правила означават, че Федерацията ме третира по подразбиране като мъж”, споделя тя.
Кумбс започва транс прехода си на 62-годишна възраст. Вече 30 години е член на плувен клуб в Рединг, Англия. През 2022 г. се записва да се състезава като жена за първи път. След като предоставя информация за прехода си, плувната организация ѝ разрешава да участва на женски мастър турнир през 2023 г.
“Мастър турнирите обикновено са много приобщаващи. Стремят се да дадат шанс на всички. Станах втора в тази надпревара. Жената, която финишира първа, беше цяла дължина пред мен. Тя подобри европейския рекорд, отлична плувкиня. Опитвам се да подчертая, че това не е случай, в който транс жена отнема мястото на други.”
През септември 2023 г. Британската федерация по плуване въвежда нови правила, които определят две категории: жени и “отворена”. “Само състезатели, декларирали женски пол при раждане, могат да се състезават в първата”, гласи новата политика. Същевременно се посочва, че “отворената” е предназначена за “състезатели от мъжки пол по рождение, транс и небинарни хора”. Не се уточнява в коя категория попадат небинарни и транс хора, определени като жени по рождение.
Източници :
Превод:
Радостина Сирашка
Comments